El latín lleva siglos sin hablarse en la calle, pero sigue colándose en nuestras conversaciones: decimos «a priori» en una reunión, firmamos un «currículum», hablamos del «statu quo» o soltamos un «carpe diem» antes de un viaje. Las frases en latín tienen algo que pocas expresiones consiguen: en tres o cuatro palabras resumen una idea entera, y además suenan a piedra tallada.
Aquí tienes una selección de frases en latín con su significado, ordenadas por temas, con quién las dijo o escribió (cuando se sabe) y un par de cosas que casi nadie cuenta: cómo se escriben correctamente según la RAE y qué errores conviene evitar, sobre todo si estás pensando en un tatuaje.

Tabla de contenido
- Las frases en latín más famosas y su significado
- Frases en latín sobre la vida
- Frases latinas de la historia y la política
- Frases en latín de la religión
- Locuciones latinas que usamos a diario
- Cómo se escriben las frases en latín según la RAE
- Frases en latín para tatuajes
- Cómo se pronuncia el latín
- Preguntas frecuentes
Las frases en latín más famosas y su significado
Empezamos por las imprescindibles, las que reconoce casi todo el mundo aunque no haya estudiado latín en su vida.
- Carpe diem: «aprovecha el día». Es de Horacio (Odas, I, 11), y el verso completo añade «quam minimum credula postero», es decir, confiando lo menos posible en el mañana. No es una invitación al desenfreno, sino a no aplazar la vida. Si te interesa este tema, tienes más frases de carpe diem en la web.
- Alea iacta est: «la suerte está echada». Según el historiador Suetonio, Julio César la pronunció al cruzar el río Rubicón con su ejército en el año 49 a. C., un paso que suponía declarar la guerra civil. Se usa cuando se toma una decisión sin vuelta atrás.
- Veni, vidi, vici: «llegué, vi, vencí». César resumió así su rapidísima victoria en Zela (47 a. C.). Hoy sirve para presumir de algo que salió bien y sin esfuerzo.
- Tempus fugit: «el tiempo huye». Procede de un verso de Virgilio en las Geórgicas y es habitual en relojes de sol y de pared.
- Memento mori: «recuerda que morirás». Más que algo lúgubre, es una invitación a priorizar lo importante. Tiene mucho que ver con el carpe diem.
- Cogito, ergo sum: «pienso, luego existo». Es de Descartes, que la escribió primero en francés (1637) y después en latín. La base de la filosofía moderna, en tres palabras.
- Mens sana in corpore sano: «mente sana en cuerpo sano». Viene de una sátira de Juvenal, donde en realidad decía que eso era lo que había que pedir a los dioses, en lugar de riquezas o fama.
- Errare humanum est: «errar es humano». La idea aparece ya en autores romanos como Séneca y se suele completar con «perseverare diabolicum» (persistir en el error es diabólico).
Frases en latín sobre la vida
Muchas de las frases latinas que han sobrevivido son pequeñas lecciones de vida. Estas son de las más bonitas:
- Amor omnia vincit: «el amor todo lo vence». Virgilio lo escribió como «omnia vincit amor» en las Bucólicas.
- Audentes fortuna iuvat: «la fortuna ayuda a los audaces». Es de la Eneida de Virgilio. Terencio ya había escrito algo parecido: fortes fortuna adiuvat.
- Per aspera ad astra: «a las estrellas por el camino difícil». De origen incierto, se relaciona con una idea de Séneca: no hay camino fácil de la tierra a las estrellas.
- Dum spiro, spero: «mientras respiro, tengo esperanza». Un lema de origen incierto que han adoptado familias, ciudades y hasta un estado de EE. UU. (Carolina del Sur).
- Sapere aude: «atrévete a saber». Es de Horacio, y Kant la convirtió en el lema de la Ilustración en 1784: piensa por ti mismo.
- Festina lente: «apresúrate despacio». Según Suetonio, era una de las frases favoritas del emperador Augusto. Viene a ser nuestro «vísteme despacio, que tengo prisa».
- Nosce te ipsum: «conócete a ti mismo». Es la versión latina de la inscripción griega del templo de Delfos.
- Hic et nunc: «aquí y ahora».
- Amor fati: «amor al destino», aceptar lo que te toca. Ojo: aunque suena a romano, la popularizó Nietzsche en el siglo XIX.

Frases latinas de la historia y la política
- Si vis pacem, para bellum: «si quieres la paz, prepara la guerra». Es una adaptación de una frase del escritor militar romano Vegecio.
- Divide et impera: «divide y vencerás». Una máxima de la política de todos los tiempos, de origen discutido.
- Panem et circenses: «pan y circo». Juvenal criticaba así al pueblo romano, que solo pedía comida y espectáculos y se desentendía de la política. ¿Te suena de algo?
- Vae victis: «¡ay de los vencidos!». Según Tito Livio, lo dijo el jefe galo Breno tras saquear Roma.
- Homo homini lupus: «el hombre es un lobo para el hombre». Viene de una comedia de Plauto y la hizo famosa Thomas Hobbes en el siglo XVII.
- Pecunia non olet: «el dinero no huele». Suetonio cuenta que el emperador Vespasiano se lo dijo a su hijo, que le reprochaba un impuesto sobre la orina de las letrinas públicas.
- Plus ultra: «más allá». Es el lema de España desde Carlos I y aparece en el escudo, sobre las columnas de Hércules.
- Vox populi, vox Dei: «la voz del pueblo es la voz de Dios». Curiosamente, el registro antiguo más conocido es de Alcuino, que se la citaba a Carlomagno precisamente para advertirle de que no hiciera caso a la multitud.
Por cierto: el famoso «Et tu, Brute?» («¿Tú también, Bruto?») no lo dijo César, o al menos no así. Es de Shakespeare. Suetonio recoge que, según algunos, César dijo en griego algo como «¿tú también, hijo?». Si te gustan este tipo de frases, echa un vistazo a estas frases de reyes antiguos.
Frases en latín de la religión
La Iglesia mantuvo vivo el latín durante siglos, así que muchas expresiones vienen de la liturgia o de la Biblia traducida al latín (la Vulgata):
- Fiat lux: «hágase la luz», del Génesis.
- Ora et labora: «reza y trabaja», el lema de la vida benedictina.
- Mea culpa: «por mi culpa», de la oración del Confiteor. Hoy «entonar el mea culpa» es reconocer un error.
- Requiescat in pace: «descanse en paz», el famoso RIP.
- Sic transit gloria mundi: «así pasa la gloria del mundo». Se pronunciaba en la ceremonia de coronación de los papas.
- Ad maiorem Dei gloriam: «para la mayor gloria de Dios», lema de los jesuitas.
Locuciones latinas que usamos a diario
Estas no son frases célebres, sino expresiones que siguen vivas en el español de todos los días, en el trabajo, la prensa o el derecho:
| Expresión | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| a priori | antes de examinar el asunto | A priori, el plan parece bueno. |
| a posteriori | después de examinarlo | A posteriori se vio que era un error. |
| ad hoc | hecho para un fin concreto | Crearon una comisión ad hoc. |
| grosso modo | a grandes rasgos | Te lo explico grosso modo. |
| motu proprio | por propia iniciativa | Lo hizo motu proprio. |
| statu quo | estado de las cosas en un momento | Nadie quiere cambiar el statu quo. |
| sine qua non | imprescindible | Es condición sine qua non. |
| in situ | en el lugar | Lo comprobaron in situ. |
| ipso facto | inmediatamente, en el acto | Lo despidieron ipso facto. |
| in extremis | en el último momento | Se salvó in extremis. |
| lapsus linguae | error al hablar | Fue un lapsus linguae. |
| quid pro quo | una cosa por otra, intercambio | Aquello fue un quid pro quo. |
| honoris causa | por motivo de honor | Doctor honoris causa. |
| alma mater | la universidad donde se estudió; también, quien impulsa algo | Es el alma mater del proyecto. |
Y dos más que suelen aparecer en las listas: De gustibus non est disputandum («sobre gustos no hay que discutir», de la filosofía medieval) y Nemo me impune lacessit («nadie me provoca impunemente»), que es el lema de Escocia y de la Orden del Cardo, no de ninguna policía.

Cómo se escriben las frases en latín según la RAE
Aquí es donde se equivoca casi todo el mundo, incluidos muchos textos profesionales. La RAE distingue dos casos:
- Locuciones latinas (de dos o más palabras, como a priori o statu quo): se escriben en cursiva (o entre comillas si escribes a mano) y sin tilde, porque se consideran latín, no español.
- Latinismos adaptados (palabras que el español ya ha hecho suyas, como «currículum», «déficit», «superávit», «ultimátum» o «per cápita»): van en letra normal y con tilde según nuestras reglas.
Además, hay tres errores muy extendidos:
- «A grosso modo»: es grosso modo, sin la «a».
- «De motu propio»: es motu proprio, sin «de» y con dos erres.
- «Status quo»: la forma que recomienda la RAE es statu quo.
Usarlas bien da el aire culto que se busca; usarlas mal produce justo el efecto contrario.
Frases en latín para tatuajes
El latín es uno de los idiomas favoritos para tatuarse: frases cortas, con historia y que no todo el mundo entiende a la primera. Las más elegidas son:
- Carpe diem (aprovecha el día)
- Memento mori (recuerda que morirás)
- Per aspera ad astra (a las estrellas por el camino difícil)
- Dum spiro, spero (mientras respiro, tengo esperanza)
- Amor fati (ama tu destino)
- Amor omnia vincit (el amor todo lo vence)
- Audentes fortuna iuvat (la fortuna ayuda a los audaces)
- Tempus fugit (el tiempo vuela)
Un consejo práctico: el latín tiene declinaciones, así que una frase inventada o pasada por un traductor automático puede salir gramaticalmente mal (y es algo que se queda en la piel para siempre). Si quieres una frase original, lo más seguro es elegir una cita clásica conocida o pedir a alguien que sepa latín que la revise.

Cómo se pronuncia el latín
Hay dos formas principales. En España se ha usado tradicionalmente una pronunciación parecida al castellano, en la que Caesar suena «César» y Cicero suena «Cícero» (con ce). Los filólogos utilizan también la pronunciación restituida, la que se cree que tenían los romanos de la época clásica: «Káisar», «Kíkero» y la «v» como una «u» (veni, vidi, vici sonaría «ueni, uidi, uiki»). Ninguna es incorrecta en la conversación; simplemente son tradiciones diferentes.
Si te ha picado la curiosidad por los autores clásicos, en la web encontrarás muchas más frases de Horacio, el poeta que más expresiones ha dejado en nuestro idioma, y un repaso a las frases de libros famosos y de dónde salen.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la frase en latín más famosa?
Probablemente carpe diem, seguida de veni, vidi, vici y alea iacta est. Las tres se usan a diario en muchos idiomas.
¿Las frases en latín llevan tilde?
Las locuciones latinas no llevan tilde y se escriben en cursiva (a priori, ipso facto). Las palabras latinas ya adaptadas al español sí la llevan y van en redonda (currículum, déficit).
¿Qué significa «carpe diem» exactamente?
Literalmente, «coge el día» (el verbo carpere se usaba para recoger frutos). Horacio invitaba a disfrutar del presente sin fiarse del futuro.




