¿Listo para descubrir el sabor y el ingenio de los refranes argentinos? En Frases de la Vida, nos sumergiremos en el colorido mundo de las expresiones populares que han dejado huella en el habla cotidiana de Argentina. Prepárate para reír, reflexionar y maravillarte con estas pequeñas píldoras de sabiduría que nos regalan nuestros ancestros. Desde la sabrosa jerga del lunfardo hasta los dichos criollos más auténticos, exploraremos cómo estas frases tan peculiares nos conectan con la identidad y la cultura de este fascinante país. ¿Preparados para sumergirse en el «mar de dichos» argentino? ¡Zarparemos juntos hacia una travesía llena de refranes y dichos con sabor a mate y tango!
Índice
75 refranes argentinos que debes conocer
Dichos argentinos
1. Más aburrido que bailar con la hermana.
2. Más perdido que turco en la neblina.
3. Más vale tarde que nunca.
4. Más lento que una tortuga enyesada.
5. Más contento que perro con dos colas.
6. No hay mal que por bien no venga.
7. A caballo regalado, no se le miran los dientes.
8. Más vale prevenir que lamentar.
9. Más viejo que Matusalén.
10. A todo chancho le llega su San Martín.
Refranes populares argentinos
11. Pan con pan: comida de zonzos.
12. La casa con buen cimiento no teme a ningún viento.
13. A amor y fortuna, resistencia ninguna.
14. Hasta lo feo hermosea el deseo.
15. A la corta o a la larga no hay matrero que no caiga.
16. A borracho o mujeriego no des a guardar dinero.
17. A este le dicen Zapata, si no la gana la empata.
18. Al arbolito, hay que enderezarlo desde chiquito.
19. A asno lerdo, arriero loco.
20. Quien tiene tienda, que la atienda, y si no que la venda.
Es uno de los refranes argentinos que habla de la importancia de cuidar aquello que queremos conservar. En caso de no hacerlo, corremos el riesgo de perderlo. Suele ser una frase aplicada para las relaciones de pareja.
21. Donde se come, no se caga.
22. A las palabras se las lleva el viento.
23. Cada cual habla de la feria según le va en ella.
24. A bebedor fino, tras la leche, vino.
25. No hay dos sin tres.
26. ¡A papá mono con bananas verdes!
27. Cocodrilo que duerme es cartera.
28. A los locos hay que darles siempre la razón.
29. Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen.
30. A mala cama colchón de vino.
Dichos argentinos graciosos
31. Dime con quien sueñas y te diré con quien no te acuestas.
32. ¿A vos quién te dio vela en este entierro?
33. El burro delante para que no se espante.
34. El que no cojea, renguea.
35. Lo que no mata engorda.
36. Billetera mata galán.
37. Chupá nomás, que otro paga…
38. Más vale trote que dure y no galope que canse.
39. Dios está en todos lados, pero atiende en Buenos Aires.
40. Más peligroso que mono con navaja.
41. Más aburrido que esperar al semáforo en el Polo Norte.
42. Más enredado que fideo de estudiante.
43. Más perdido que Adán en el Día de la Madre.
44. Más loco que una cabra con patines.
45. Más desordenado que cajón de sastre.
46. Más lento que una tortuga con resaca.
47. Más distraído que mosca en un baile.
48. Más complicado que encontrar agua en el desierto.
49. Más chamuyero que vendedor de espejos.
50. A mí en modestia nadie me gana.
Es uno de los refranes argentinos más característicos, dado que ironiza sobre el hecho de que los argentinos suelen ser muy orgullosos.
Dichos argentinos y su significado
51. Cuando el gato no está, hacen baile los ratones
Cuando los padres no están presentes, las demás personas aprovechan para actuar o comportarse libremente.
52. Dios castiga sin rebenque ni chicote
Es uno de los refranes argentinos más usados, y hace referencia a que no es necesario que alguien reciba un castigo físico para sufrir las consecuencias de sus acciones, ya que Dios o el destino se encargarán de hacer justicia.
53. A la suerte hay que ayudarla
No basta con depender únicamente de la suerte. También es necesario poner esfuerzo y trabajo para lograr resultados positivos.
54. A buenos ocios, malos negocios
Significa que si se dedica demasiado tiempo a actividades sin propósito o productividad, puede afectar negativamente la capacidad para llevar a cabo negocios o proyectos exitosos.
55. Antes que te cases, mira lo que haces
Antes de tomar una decisión importante como el matrimonio, es necesario reflexionar y evaluar cuidadosamente a la otra persona. Uno de los refranes argentinos más populares que nos invita a estar 100% seguros de la persona con la que estaremos.
56. Dios los cría y el viento los amontona
Las personas con características o personalidades similares tienden a reunirse o encontrarse en situaciones similares, incluso sin planificarlo.
57. Es puro jarabe de pico
Se refiere a palabras vacías o promesas sin sustancia, sin acciones reales que las respalden.
58. Le dio palito por mate
Se refiere a cuando alguien responde o reacciona de manera negativa u hostil ante una situación o comentario.
59. Alazán tostado, antes muerto que cansado
Es uno de los dichos argentinos que expresa la resistencia y determinación de alguien que prefiere enfrentar cualquier dificultad o desafío en lugar de rendirse.
60. Ausencia y olvido siempre van unidos
La falta de presencia de una persona puede llevar a que se le olvide o se le deje de lado.
61. El que no te ama, burlando te difama
Aquellos que no te aman o tienen resentimiento hacia ti, buscarán dañar tu reputación o hablar mal de ti de manera disimulada.
62. Lo que mal comienza, mal acaba
Si algo comienza con problemas o dificultades, probablemente terminará de la misma manera.
63. Donde entra el beber sale el saber
Durante una conversación o reunión en la que se bebe alcohol, pueden surgir revelaciones o confesiones sinceras.
64. A rey muerto, rey puesto
Es uno de los refranes argentinos que hace referencia a que nadie es imprescindible. Si alguien sale de tu vida, se puede reemplazar.
65. Quien del alacrán está picado, la sombra le espanta.
Cuando alguien ha tenido una experiencia negativa, tiende a tener miedo o desconfianza, incluso en situaciones similares pero inofensivas.
Dichos argentinos gauchos
66. Más corto que “patada de chancho”.
67. No “levantes la perdiz”.
68. Esos dos son “mala yunta”.
69. Le “metieron la mula”.
70. Este tiene “la vaca atada”.
71. Comerse un garrón.
72. “A caballo regalado no se le miran los dientes”.
73. Volvedor “como chancho pal maizal».
74. Andar como bola sin manija.
75. Hierba mala nunca muere.
En definitiva, los refranes argentinos nos sumergen en la riqueza cultural y el ingenio de este país. A través de estas expresiones populares, podemos descubrir la sabiduría, el humor y la identidad de sus habitantes. ¿Conoces algún otro refrán o dicho argentino? ¡Comparte tu favorito y déjanos saber qué opinas sobre este fascinante mundo de sabiduría popular! La cultura de Argentina está llena de tesoros lingüísticos, ¡así que no dudes en sumergirte y explorar más! Seguro te encantará conocer estos escritores argentinos.
Otros dichos y refranes que debes conocer
Ahora bien, si te interesa conocer más refranes y dichos de otras partes del mundo, no te pierdas esta selección:
