Todos los idiomas están conformados por sistemas, signos e imágenes, cuya función primordial es la capacidad expresiva y comunicativa del ser humano. Aun así, hay idiomas que, gracias a su riqueza de palabras y formas de expresión, se convierten en las mejores herramientas para expresar sentimientos profundos e importantes, como el amor. Este es el caso del idioma portugués, uno de los idiomas más usados del mundo. Gracias a sus estructuras y herramientas semánticas y gramaticales, este idioma es el predilecto para formar hermosas dedicatorias a aquella persona que tanto queremos. Es por eso por lo que en Frases de la Vida seleccionamos bellas frases de amor en Portugués, ¡con traducción!
Como sabemos que estás impaciente por descubrir las mejores palabras de amor en portugués, no te haremos esperar más por ellas. ¿Estás listo/a?
¡Oh, amor mío! Estas frases de amor en portugués alegrarán tu corazón
1. Não existe cedo ou tarde, não existe tempo certo ou errado… as coisas acontecem quando tem que acontecer, cada uma no seu tempo, e nada por acaso.
(No existe tarde o temprano, no hay tiempo correcto o incorrecto, las cosas pasan cuando tienen que pasar, cada una en su tiempo, y nada por casualidad.)
No. Estas no son solo frases bonitas en portugués. Son frases de amor en portugués y eso es lo que más valor les da. Esta, en particular, nos recuerda que el amor siempre llega en el momento adecuado, en el momento en que necesitemos iluminar nuestra vida.
2. Eu te quero com tudo meu coraçao.
(Te quiero con todo mi corazón).
3. Meu amor! Olhe em meus olhos e veja o brilho que eles tem, ouça a voz da minha alma fritando que sem você não sou ninguém.
(¡Amor mío! Mírame a los ojos y observa el brillo que tienen, escucha la voz de mi alma, porque sin ti no soy nadie)
4. O beijo mais gostoso é aquele que foi trocado mil vezes com os olhos antes de chegar à boca…
(El beso más sabroso es el que se da mil veces con los ojos antes de llegar a la boca…)
5. Te amo, e como te amo… Um amor imerso em paixão explícita. Amor bonito com sabor de infinito.
(Te amo, y como te amo… Un amor inmenso de pasión explícita. Amor bonito con sabor a infinito)
6. Meu coração bate feliz quando te vê.
(Mi corazón late feliz cuando te ve)
Que el corazón retumbe con fuerza cuando estamos con la persona adecuada es la señal indiscutible de que nace el amor. Es por eso que esta integrante de las frases de amor en portugués habla, literalmente, del latido como sinónimo de felicidad.
7. Verdadeiro amor é aquele que suporta a ausência e sobrevive na saudade.
(El verdadero amor es aquel que soporta la ausencia y sobrevive en la nostalgia)
8. Amo como ama o amor, não conheço nenhuma outra razão para amar senão amar.
(Amo como ama el amor, no conozco otra razón para amar que amar)
9. O meno coração não pode mais viver sem o teu grande amor.
(Mi corazón no puede vivir más sin tu amor.)
10. Quando as pessoas se importam umas com as outras, sempre dão um jeito de fazer as coisas darem certo.
(Cuando las personas se preocupan el uno por el otro, siempre se encontrará la forma de hacer las cosas bien)
11. É tão bom ver a pessoa que vocé ama sorrindo…
(Es tan bueno ver a la persona que amas sonriendo)
Una más de las frases bonitas en portugués que tienen como trasfondo al amor. Cuando se quiere profundamente a otra persona, no hay nada más hermoso que saber que es feliz, que ver la sonrisa iluminar su rostro. Son en esos pequeños detalles en los que se enfocan las frases de amor en portugués.
12. Não importa as dificuldades que aparecem no caminho, eu quero caminhar para sempre do seu lado.
(No importa lo difícil que sea el camino, yo quiero hacerlo a tu lado.)
13. Eu poderia dizer mil palavras, mas nenhuma vai traduzir o quanto vocé é uma pessoa maravilhosa.
(Podría decir mil palabras, pero ninguna traducirá cuán maravillosa persona eres.)
14. Recordar é fácil para quem tem memoria, esquecer é difícil para quem tem coração.
(Recordar es fácil para quien tiene memoria, olvidar es difícil para quien tiene corazón)
15. Eu prometo te dizer eu te amo todads as noites e te provar isso todos os dias.
(Te prometo decir te quiero todas las noches y demostrártelo todos los días.)
Otros artículos sobre el amor que podrían interesarte
- Frases de amor del Principito | Un libro lleno de sabiduría
- Frases de amor de verano | Sol, playa y muchos sentimientos
- Frases de buenas noches para mi novia | ¡Para sueños amorosos!
- Frases de amor para Instagram | Perfectas para honrarlo diariamente
- Frases para declararse | Es momento de hablarle de frente al amor
De todas estas frases de amor en portugués seguramente ya encontraste la más inspiradora y emotiva para dedicar a esa persona especial, ¿no es cierto? Recuerda que la mejor compañía para estas palabras de amor en portugués son las acciones honestas y comprometidas. Sin más, no dudes en dejarnos saber tus opiniones y comentarios, ¡queremos leerte! ¡Ah!, y no te olvides de leer estas frases de amor en italiano, ideales para los amantes de los idiomas.
