Libros en inglés fáciles de leer: cuáles elegir según tu nivel

Una lista de libros en inglés fáciles de leer ordenada por nivel, con trucos para elegir bien y no dejarlos a medias.

libros en inglés fáciles de leer

Seguro que te ha pasado: te compras una novela en inglés con toda la ilusión, lees tres páginas con el diccionario del móvil abierto y a la semana está criando polvo en la mesilla. No es falta de nivel ni de voluntad. Es que elegiste mal el libro. Con los libros en inglés fáciles de leer adecuados, leer deja de ser un ejercicio y se convierte en lo que debería ser: un rato a gusto que, de paso, te enseña inglés.

Aquí tienes cómo saber qué libro encaja con tu nivel, una lista ordenada de menos a más difícil y unos cuantos trucos para no abandonar a mitad.

Tabla de contenido
  1. Por qué leer en inglés funciona (si eliges bien)
  2. Cómo saber si un libro es de tu nivel
  3. Libros en inglés para aprender, del más fácil al más difícil
  4. Diary of a Wimpy Kid (Diario de Greg), de Jeff Kinney · A2-B1
  5. Fantastic Mr Fox (El superzorro), de Roald Dahl · A2-B1
  6. Charlotte's Web (La telaraña de Carlota), de E. B. White · B1
  7. Wonder (La lección de August), de R. J. Palacio · B1
  8. The Outsiders (Rebeldes), de S. E. Hinton · B1
  9. The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (El curioso incidente del perro a medianoche), de Mark Haddon · B1-B2
  10. Animal Farm (Rebelión en la granja), de George Orwell · B1-B2
  11. Harry Potter and the Philosopher's Stone, de J. K. Rowling · B1-B2
  12. The Boy in the Striped Pyjamas (El niño con el pijama de rayas), de John Boyne · B1-B2
  13. The Old Man and the Sea (El viejo y el mar), de Ernest Hemingway · B2
  14. And Then There Were None (Y no quedó ninguno), de Agatha Christie · B2
  15. Trucos para leer en inglés sin abandonar
  16. Preguntas frecuentes

Por qué leer en inglés funciona (si eliges bien)

Leer te da algo que una clase no puede: miles de palabras en contexto. No aprendes «to grab» memorizando una lista, lo aprendes cuando un personaje agarra a otro del brazo en el capítulo tres y otra vez en el siete. La gramática se va asentando sola, sin reglas de por medio.

La condición es que entiendas casi todo. Los estudios sobre lectura extensiva hablan de conocer alrededor del 95 al 98 % de las palabras de un texto para seguirlo sin esfuerzo y deducir el resto. Si tienes que parar en cada línea, no estás leyendo, estás traduciendo. Y eso cansa a cualquiera.

Ilustración de libros abiertos y letras

Cómo saber si un libro es de tu nivel

Un truco que usan muchos profesores, la regla de los cinco dedos: abre el libro por una página cualquiera y levanta un dedo por cada palabra que no entiendas. Si llegas a cinco antes de acabar la página, es demasiado difícil por ahora. Con uno o dos, perfecto. Con ninguno, igual puedes subir un escalón.

Si estás empezando, lo más cómodo son las lecturas graduadas (graded readers): novelas originales o clásicos adaptados con el vocabulario y la gramática limitados a un nivel concreto. Las principales colecciones indican el nivel del Marco Común Europeo en la portada:

Tu nivelQué puedes leerColecciones y niveles orientativos
A1 (principiante)Lecturas graduadas muy cortas, con ilustracionesOxford Bookworms Starter, Penguin Readers niveles 1-2
A2 (básico)Lecturas graduadas y libros infantiles sencillosOxford Bookworms 1-2, Penguin Readers 3-4, Black Cat A2
B1 (intermedio)Novelas juveniles originales y graduadas de nivel altoOxford Bookworms 3, Penguin Readers 5-6, Black Cat B1
B2 (intermedio alto)Novelas originales sencillas para adultosOxford Bookworms 4-5, Penguin Readers 7, o ya libros sin adaptar

Ojo: cada editorial mide a su manera, así que tómalo como una guía. Si dudas entre dos niveles, empieza por el más bajo. Terminar un libro fácil motiva mucho más que abandonar uno difícil.

Libros en inglés para aprender, del más fácil al más difícil

Todos estos son libros originales en inglés (sin adaptar), ordenados más o menos por dificultad. El nivel es aproximado.

Diary of a Wimpy Kid (Diario de Greg), de Jeff Kinney · A2-B1

El diario de Greg, un chaval de once años bastante vago y con un ego enorme, contado con frases cortas y dibujos en cada página. Parece un libro para niños, y lo es, pero los adultos que aprenden inglés lo devoran porque está escrito como se habla de verdad en Estados Unidos. Los dibujos te ayudan a entender lo que no pillas.

Fantastic Mr Fox (El superzorro), de Roald Dahl · A2-B1

Un zorro muy listo que roba gallinas, patos y sidra a tres granjeros malísimos, que deciden acabar con él. Es corto (menos de cien páginas en la mayoría de ediciones) y tiene el humor de Roald Dahl. Si te gusta, sigue con Matilda o Charlie and the Chocolate Factory, un poco más largos pero igual de accesibles.

Charlotte's Web (La telaraña de Carlota), de E. B. White · B1

Un cerdito llamado Wilbur, una araña que sabe escribir y una granja americana de los años cincuenta. Es un clásico infantil escrito con una prosa clarísima, de las que sirven de modelo para aprender a escribir bien. Prepárate para algún vocabulario de granja, pero poco más.

Wonder (La lección de August), de R. J. Palacio · B1

August nació con una malformación facial y empieza el colegio por primera vez a los diez años. Cada parte la cuenta un personaje distinto, con capítulos muy cortos y un lenguaje directo. Engancha muchísimo, que al final es lo que más importa para no dejarlo.

Libro de inglés sobre una mesa
Unsplash

The Outsiders (Rebeldes), de S. E. Hinton · B1

Ponyboy y su pandilla de chicos pobres contra los niños ricos del otro lado de la ciudad, en Oklahoma, en los años sesenta. Hinton la escribió siendo adolescente y se nota: frases sencillas, mucho diálogo y emociones a flor de piel. Coppola la llevó al cine en 1983 con Matt Dillon, Patrick Swayze y un jovencísimo Tom Cruise, así que puedes leerla y luego ver la película en versión original.

The Curious Incident of the Dog in the Night-Time (El curioso incidente del perro a medianoche), de Mark Haddon · B1-B2

Christopher, un chico de quince años con una forma muy particular de ver el mundo, encuentra muerto al perro de su vecina y decide investigar como haría Sherlock Holmes. Lo cuenta él mismo, con frases cortas, literales y muy ordenadas, lo que lo hace sorprendentemente fácil de seguir. Ganó el premio Whitbread al libro del año en 2003.

Animal Farm (Rebelión en la granja), de George Orwell · B1-B2

Los animales de una granja inglesa echan al granjero y montan su propio gobierno, que poco a poco se parece cada vez más al anterior. Es una sátira de la Revolución rusa y del estalinismo, y es corta: unas cien páginas. Orwell escribía con una claridad casi obsesiva, y eso se agradece mucho cuando lees en otro idioma. Mejor esta que 1984 para empezar.

Harry Potter and the Philosopher's Stone, de J. K. Rowling · B1-B2

Si has leído la saga en español o has visto las películas, ya sabes lo que pasa, y eso es una ventaja enorme: tu cerebro rellena los huecos. El primer libro es el más sencillo de los siete; luego se van haciendo más largos y complejos. Hay algo de vocabulario inventado (muggle, quidditch) y algún personaje con acento cerrado, como Hagrid, pero no te asustes. Si te pica la curiosidad, aquí tienes todos los libros de Harry Potter en orden.

The Boy in the Striped Pyjamas (El niño con el pijama de rayas), de John Boyne · B1-B2

La Segunda Guerra Mundial vista por Bruno, un niño de nueve años que no entiende lo que pasa al otro lado de la alambrada que ve desde su casa. Al estar narrada desde la mirada de un niño, el vocabulario es sencillo, aunque la historia sea durísima. Se lee en un par de tardes.

The Old Man and the Sea (El viejo y el mar), de Ernest Hemingway · B2

Un pescador cubano mayor, un pez enorme y tres días en alta mar. Hemingway usaba frases cortas y palabras sencillas, así que la gramática no te va a dar problemas. Lo que sí encontrarás es vocabulario de pesca y de barcos que puedes saltarte sin perder el hilo. Es breve y ganó el Pulitzer.

And Then There Were None (Y no quedó ninguno), de Agatha Christie · B2

Diez desconocidos invitados a una isla van muriendo uno a uno. En España se publicó durante décadas como Diez negritos. Christie escribe con mucho diálogo y sin florituras, y la intriga te obliga a seguir leyendo aunque no entiendas cada palabra. Es un salto perfecto hacia la novela adulta. Si te gusta, tenemos una lista de los mejores libros de Agatha Christie.

Mujer leyendo un libro en una cafetería
Unsplash

Trucos para leer en inglés sin abandonar

  • Empieza por algo que ya conozcas. Un libro que leíste en español o una película que te sabes de memoria te quita la mitad del esfuerzo.
  • No busques todas las palabras. Busca solo las que se repiten o sin las que no entiendes la frase. Las demás, adivínalas por el contexto: casi siempre aciertas.
  • Usa un lector electrónico. Tocar una palabra y ver la definición sin soltar el libro cambia por completo la experiencia. Muchos permiten además guardar esas palabras para repasarlas.
  • Lee y escucha a la vez. Con el audiolibro de fondo mejoras la pronunciación y mantienes el ritmo cuando te cansas.
  • Poco pero todos los días. Diez páginas antes de dormir rinden más que una tarde entera el domingo.
  • Tira de la biblioteca. Las bibliotecas públicas y las de las Escuelas Oficiales de Idiomas suelen tener lecturas graduadas en préstamo, y así puedes probar niveles sin gastarte un euro.

Si todavía te cuesta coger el hábito incluso en español, empieza por alguno de estos libros fáciles de leer y luego da el salto al inglés. Y para los días sin ganas de novela, unas cuantas frases motivadoras en inglés también suman vocabulario.

Preguntas frecuentes

¿Qué nivel de inglés necesito para leer Harry Potter?

Con un B1 sólido puedes leer el primer libro, sobre todo si ya conoces la historia. Los últimos de la saga son bastante más largos y complejos, y piden un B2.

¿Son buenos los libros bilingües, con el inglés y el español en paralelo?

Pueden ayudar al principio, pero tienen una trampa: es muy fácil acabar leyendo solo la columna en español. Si los usas, tapa la traducción y mírala solo cuando de verdad te atasques.

¿Lecturas graduadas o libros originales?

Con nivel A1 o A2, lecturas graduadas sin dudarlo. A partir de B1 puedes alternar: una graduada de tu nivel para leer rápido y con soltura, y un libro original sencillo como los de esta lista para ir subiendo.